|
Tema:
¿Como se pronuncia?
Fecha: 4/7/01 2:40:14 pm Tiempo Estándar
del Pacífico
De: Queeneev
Para: service@chess-poster.com
La discusión en casa es como decir "giuoco". ¿Pueden
ayudarnos?
chess-poster.com
Hola, Queeneev: La
Apertura Giuoco Piano lleva el nombre del jugador Italiano llamado
Gioachino Greco que vivió en el Siglo XVII. En idioma
Italiano, la palabra "Giuoco" significa juego y
"Piano" significa tranquilo,
así que muy a menudo se le nombra "Juego Tranquilo". En
America nosotros también lo conocemos como El Juego Italiano.
Es
considerada una Apertura buena para un principiante o un jugador
promedio ya que promueve un desarrolo rápido, la ocupación del
centro y el Alfil amenaza la casilla f7 (el punto más débil del
oponente Negro al inicio de la partida) ejerciendo presión en la
casilla d5. Esta serie de movimientos también despeja el flanco de
Rey permitiendo al Rey Blanco efectuar el Enroque a principios de la
partida.
Ahora, debido a que la palabra "Giuoco" es una palabra
extranjera, cualquier persona (que no sea Italiana) puede
pronunciarla de manera diferente si es que nunca la ha escuchado. De
acuerdo con la Maestra de Escuela Angie López del Estado de Texas,
es correcto hablarla como "Giuco" ya que piensa que es lo
más cerca o una más precisa traducción al idioma Español.
En el Portal "Página de Ajedrez de Bill Wall
" ellos la pronuncian como "YOKO Piano" lo cual
nosotros pensamos que es la más correcta pronunciación. La
dirección del Portal de Bill Wall es la siguiente:
(http://www.geocities.com/siliconvalley/lab/7378/pronounc.htm)
Gracias por visitarnos,
chess-poster.com |
