El primer juego conocido de Ajedrez (Chaturanga y después Shatranj, la traducción Arabe de la palabra) era la clase de Ajedrez que practicaba la gente de Arabia del medio oriente. En vez de la Reina, ellos usaban el Fers que solo se podía mover una casilla diagonalmente. El Alfil es reemplazado por el Al-fil que se desplaza 2 casillas diagonalmente. Los Peones solo se podían mover un cuadro a la vez y solamente podían ser promovidos a un Fers. El Rey, las Torres y los Caballos se mueven de manera actual. El enroque era desconocido y solo se podía ganar por jaquemate y tablas. La partida siguiente se dió lugar entre Abu-Bakr Muhammed Ben Yahya as-Suli y Abu’l- Faraj bin al-Muzaffar bin Sa’-id al-Lajlaj a principios del siglo X.

Fers (Reina), se mueve 1 casilla diagonalmente

Al-fil (Alfil), se mueve 2 casillas diagonalmente

La siguiente partida de Ajedrez la cual nos fue proporcionada por el Dr. René Gralla, un Abogado y Periodista independiente de la ciudad de Hamburgo, Alemania y también un escritor de la guía de televisión Alemana Hoerzu del año 1991 al 2000, nos muestra la segunda partida más antigua de Shatranj que se conoce y que incluso termina con un jaque mate en 35 movimientos! Se lleva a cabo entre Abu-Bakr Muhammad Ben Yahya as-Suli (blancas) y el Califa Abu 'l-Fadl Ibn Yafar Ahmad al-Mu'tadid (negras). Este último es más conocido bajo el nombre de Califa al-Muqtadir bi-Allah por alrededor del año 920 DC en Bagdad, la capital del Califato Abasí. La apertura que as-Suli y su oponente prominente jugaron se llama “Sayyal”, que en idioma Español significa: “Torrente”.

Fers (Reina), se mueve 1 casilla diagonalmente

Al-fil (Alfil), se mueve 2 casillas diagonalmente

Un problema básico que un aficionado de Shatranj pudiese tener en caso de que el o ella quisiera estudiar la forma de jugar al Ajedrez en conformidad con las reglas de Shatranj, es la falta obvia de partidas grabadas. Solo existen dos encuentros históricos de la época dorada del Shatranj mostrados arriba que pueden ser repasados y estudiados, pero eso es todo. Estas son las malas noticias - pero las buenas son de que existen problemas de Shatranj llamados “Mansubat”, la clase de substitutos para las fases finales de partidas de la vida real puesto que se miran mas realísticos y menos artificiales que las composiciones correspondientes del Ajedrez moderno. Un muy interesante Mansubat que caracteriza un ataque desesperado de las blancas (como resultado de la aparente simulación de una partida con una desventaja muy especial) ha sido reportado por el experto Holandés Hans Bodlaender.                      - Dr. René Gralla

Fers (Reina), se mueve 1 casilla diagonalmente

Al-fil (Alfil), se mueve 2 casillas diagonalmente